Walking to school: creating a culture of active living for kids (中文翻譯)

原文: http://www.changemakers.com/playexchange/blog/walking-school-creating-culture-active-living-kids

Walking to school: creating a culture of active living for kids
步行上學: 讓孩子創造積極生活方式

隨著不斷增加的兒童肥胖率,很多加拿大的孩子患有成長嚴重的慢性疾病,如糖尿病二型,癌症和高血壓的風險。

儘管面臨的挑戰非常巨大,而最好的解決方案往往是最簡單。為讓孩子們更加有活力,加拿大癌症協會在魁北克省分部推行Trottibus,給小學生往返學校步行計劃.
Trottibus也是The Play Exchange challenge 初期參賽獎得主!

活潑的小孩由志願者陪同, 安全往返學校和小孩的家.”步行使我們肌肉發展, 還可和朋友們在路上交談.”兩個參與計劃的孩子Raphaël(拉斐爾)和Julia(朱莉婭)說道.究竟Trottibus是如何為魁北克的孩子建立健康生活文化?Geneviève Le Gruiec-Durocher我們詳細講解計劃:

Changemakers: 你是如何想出Trottibus想法?

Geneviève Le Gruiec-Durocher:
2009年,加拿大癌症協會的癌症預防和健康推廣部門有一個任務是啟動義工計劃, 從字面上讓人們感動。 文獻回顧顯示,步行校巴是一個很好的辦法讓孩子更活潑。對加拿大癌症協會來說, 它也是一種獨特而有效的方式,以促進身體活動的生活方式,減少癌症的發病率,令他們使命又邁進了一步.感謝推廣健康生活方式的基金(現為”魁北克身段”)和數個合作夥伴, Trottibus現時在魁北克省三個試點學校推行.

Changemakers: Trottibus如何幫助孩子採取健康生活習慣?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: 積極步行對鍛煉身體的生活方式有顯著貢獻, 而Trottibus是實現孩子生活方式最好的方法. 透過外部公司對Trottibus使用者的父母進行問卷調查, 結果顯示對步行相關習慣產生積極影響:”除了感謝在Trottibus的體驗和相關許多好處外,有四分之三以上覺得參與Trottibus後, 積極步行幫助改善他們的家庭觀念和/或行為。

Changemakers: 你能說明一下你們組織如何發展,你們透過歷史和需要影響了當地環境的方法?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: 加拿大癌症協會一直癌症抗爭了超過75年!起初介入幫助那些受癌症影響病人,也開始關注癌症研究,篩選和預防。多虧加拿大癌症協會,和3萬名志願者及合作夥伴的努力下,越來越多的人正在接受新的治療方法,並擊敗癌症。了解到大約有50%癌症可以通過健康生活習慣和公共政策預防,加拿大癌症協會推出越來越多的預防活動,包括Trottibus。

Changemakers: 你如何說服家長和孩子參與計劃?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: 這是非常容易, 鼓勵家長去看Trottibus, 孩子在路上安全地往返學校,得到更多鍛煉身體機會,在步行時, 可開心和朋友一齊或結交新朋友, 形成一種群體感覺, 和更專注在學校生活。事實上, 學校周邊的交通減少也是一個極好賣點。
Changemakers: 家長和孩子參與計劃之後, 他們有什麼影響呢?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: 這是參與者的一些讚賞留言:

“孩子離開自己家和跟隨志願者, 而他們背心清晰辨認, 他們在路到上學感到驕傲。”
Marc Langevin, 衛生和體育老師

“極好的活動, 孩子可以鍛煉身體和專注在學校生活.”
Paula, 在加拿大廣播電台廣播節目“文化體魄”Dominic Brassard訪問Trottibus小孩的母親

“給我們大腿肌肉發展, 還可和朋友們在路上交談.”
參與計劃的孩子Raphaël(拉斐爾)和Julia(朱莉婭)

Changemakers: 現時你們的挑戰是什麼?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: 目前主要的挑戰是獲取資金來繼續提供免費往返學校服務。雖然招募志願者同樣具有挑戰性,但有幾種方法來應付這個情況。

Changemakers: 如果有人告訴你他們有興趣的投資Trottibus, 你會如何告訴和說服他們的投資可帶來什麼改變?

Geneviève Le Gruiec-Durocher: Trottibus有其中一個優勢是動員整個社區以協調計劃來改善年青和年長健康和生活質素. 投資在Trottibus, 贊助商聯繫成為出名全國機構和增強公信力, 雖然不是什麼,但對贊助商提升正面形象。例如贊助商表示願意減少年青魁北克人患癌症機會和幫助加拿大癌症協會拯救更多生命。

Changemakers: 未來加拿大對健康和積極生活會是什麼樣子?我們期待會有什麼樣發展趨勢?

Geneviève Le Gruiec-Durocher:加拿大人越來越多了解他們如何保持或改善他們的健康。 很多人已開始行動, 但有大量的工作需要做以停止和扭轉肥胖率及相關的疾病(例如癌症)增加。我們相信未來幾年, 社區, 企業和家庭將動員提升現時全加拿大食品質量,建立一個更簡單, 積極健康生活方式.Trottibus是動員一個很好的例子。

Changemakers: 你在本次比賽早期階段(Early Entry)得到的資金會做什麼? 帶來什麼影響?

Geneviève Le Gruiec-Durocher:這些資金會投入作Trottibus計劃作持續評估.定期評估對我們計劃是十分重要,以確保我們實際上是滿足家庭和學校的需求,並利用研究結果作出合適調整.

相關資訊

Trottibus Walking School Bus
http://www.changemakers.com/project/trottibus
http://www.cancer.ca/en/prevention-and-screening/live-well/healthy-habits-for-families/trottibus-walking-school-bus-qc/?region=qc
https://www.facebook.com/sccquebec

The Intersection of Social Innovation and Healthy Living (中文翻譯)

The Healing Power of Canada’s Natural Landscape (中文翻譯)

發佈留言